حسرت بازیگر آرتور مورگان در بازی Red Dead Redemption 2 چه بوده؟

عنوان Red Dead Redemption 2 به عنوان یکی از بهترین پیش‌درآمدهای ساخته شده در صنعت بازی محسوب می‌شود که دنیای به نمایش در آمده در بازی نخست را گسترش داده و از سوی دیگر نگاه عمیقی به شخصیت جان مارستون پیش از تبدیل شدن او به یک مرد خانواده دارد.

حال آن که در برخورد با چنین داستان پیچیده‌ای که لحظات احساسی فراوانی نیز درون خود جای داده، برای عوامل تولید و بازیگری Red Dead Redemption 2 غیرممکن بوده تا چند اشتباه کوچک را مرتکب نشوند. در طول بازی پلیرها با دشمنان، ماموریت‌ها و شخصیت‌های دوستانه‌ای مواجه شده که به آن‌ها پاداش داده و داستان‌هایی را برای شما تعریف می‌کنند.

حال آن که یکی از عناصر آزاردهنده‌ای که به صورت پیوسته با آن‌ها برخورد می‌کنید به گنگ اودریسکول مربوط بوده که توسط کالِم اودریسکول (Colm O’Driscoll) بدنام رهبری می‌شود. چه از این شخصیت نفرت داشته باشید یا چه از آن خوشتان بیابد، نکته‌ای در رابطه با اسم این کاراکتر وجود دارد که راجر کلارک بلافاصله در جریان این پرسش و پاسخ به آن اشاره می‌کند.

راجر کلارک (Roger Clark) صداپیشه و بازیگر شخصیت آرتور مورگان در جریان جلسه پرسش و پاسخی که داشته با این موضوع مواجه شد که آیا موردی وجود داشته که ایشان بخواهد آن را به شکل دیگری انجام دهد. در پاسخ به این موضوع، حسرت بازیگر آرتور مورگان به تلفظ اشتباه اسم کالِم اودریسکول مربوط می‌شود. کلارک به دقت توضیح داد که دشمن خونی گنگ داچ ون در لین، در اصل یک اسم ایرلندی بوده و تلفظ صحیح آن به شکل کالِم است. آرتور آن را به اشتباه Colm “کالْم” ادا می‌کند.

کلارک در ادامه توضیح می‌دهد که او از این مسئله آگاه بوده و این موضوع را با سازندگان بازی در کمپانی راک استار گیمز (Rockstar Games) نیز به اشتراک گذاشته است. حال آن که سازندگان بازی اصرار داشتند که راجر کلارک این اسم را به همان تلفظ اشتباه ادا کند. اگرچه هرگز دلیل این موضوع به کلارک توضیح داده نشد اما ظاهرا تیم سازنده نسبت به آن بی‌توجه نبوده است.

در حقیقت در جریان یکی از تعاملاتی که با دیگر شخصیت‌‎های بازی دارید، در یک صحنه آرتور، شخصیت شان مک گوایر و کایران دافی به همراه یکدیگر دور آتش جمع شده‌اند که در این لحظه به تلفظ صحیح کالِم اشاره می‌شود. شان در ابتدا کایران را تهدید کرده و سپس از او خواهش می‌کند اسم او را به شکل صحیح یعنی کالِم ادا کند و بدین ترتیب این موضوع برای همیشه حل می‌شود.