-
0/10
بازی STALKER 2 با دوبلاژ اوکراینی و زیرنویس انگلیسی تجربه‌ای عالی ارائه می‌دهد
وقتی به سراغ زبان مادری میرویم
در بازی STALKER 2 صدای دوبله زبان اوکراینی را با زیرنویس انگلیسی فعال کنید. بله، باید کمی مطالعه کنید و توجه بیشتری هنگام بازی داشته باشید، اما از آنجا که بازی STALKER 2 سخت است، شما به هر حال توجه زیادی می‌کنید. این تغییر کاملاً ارزشش را دارد. پس در ادامه با تحلیل این موضوع همراه ما باشید.
البته صداپیشه‌های زبان انگلیسی هم خوب عمل کرده‌اند و اگر هرگز به زبان اوکراینی تغییر ندهید، می‌توانید کل بازی را بدون اینکه متوجه شوید چه چیزی را از دست می‌دهید، پیش ببرید. (استفاده ما از کلمه “لذت بردن” اینجا وضعیت نسبتاً ناپایدار بازی در زمان نوشتن این متن را نادیده می‌گیرد؛ ما بازی را روی کنسول Xbox Series S از طریق سرویس گیم‌پس (Game Pass) تجربه کرده‌ایم، نسخه‌ای که برخی مشکلات دارد، اما تاکنون خوش‌شانس بوده‌ایم.)
دلایل زیادی برای تغییر زبان بازی وجود دارد، و یکی از ساده‌ترین آن‌ها، واقع‌گرایی است. بازی STALKER 2 توسط استودیو اوکراینی GSC Game World طراحی شده و توسعه آن حتی پس از حمله روسیه در سال 2022 ادامه یافت. سری STALKER یک داستان علمی-تخیلی پسا-آخرالزمانی است که در منطقه ممنوعه چرنوبیل در اوکراین اتفاق می‌افتد. بازی STALKER 2 این داستان را ادامه می‌دهد و شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که به این منطقه تعلق دارند و با تهدیدات ماوراء طبیعی و واقعی مواجه‌اند. این شخصیت‌ها تلاش می‌کنند در شرایط سخت روزانه زنده بمانند و با وجود تمام این مشکلات، جامعه‌ای کوچک و متحد تشکیل می‌دهند.
به دلایل هنری و احساسی، کاملاً منطقی است که زبان اوکراینی بین شخصیت‌های این بازی شنیده شود، چرا که با فضای بازی و روایت آن هماهنگی دارد. علاوه بر این، از عملکردهای صوتی بازی لذت خواهید برد. صداپیشه شخصیت اصلی بازی یعنی اسکیف (Skif) عملکردی فوق‌العاده دارد و برای من برجسته‌ترین بخش تجربه بازی بود. از آنجا که صدای او را در تمام طول بازی خواهید شنید، تغییر زبان به اوکراینی ارزش بیشتری پیدا می‌کند، زیرا به شما این امکان را می‌دهد که واقعاً در نقش او قرار بگیرید و با تمام وجود وارد منطقه (Zone) شوید.
نظرات
دیدگاه خود را اشتراک گذارید