-
0/10
زیرنویس فارسی بازی The Medium را همین حالا دانلود کنید
بازی را به صورت کامل فارسی کنید
زیرنویس فارسی The Medium هم اکنون منتشر شده و می‌توانید به صورت کاملا رایگان و بدون پرداخت هزینه‌ای آن را دریافت کنید.
اهمیت بسیار بالای انگلیسی، یکی از واقعیت‌های غیرقابل‌انکار جهان امروز است. این زبان نه تنها زبان مادری ۳۷۵ میلیون نفر در سراسر جهان بوده، بلکه زبان دوم بین ۵۰۰ میلیون الی یک میلیارد انسان در سراسر جهان به شمار می‌رود. همین گستره جغرافیایی بالا باعث شده تا اصلی‌ترین زبان برای برقراری ارتباط بین کشورهای مختلف، اصلی‌ترین زبان برای تجارت و اصلی‌ترین زبان محتواهای آموزشی باشد. مانند دیگر کشورها، زبان انگلیسی در مدارس ایران تدریس می‌شود اما منابع و نحوه تدریس به گونه‌ای نیست که بتواند نیازهای دانش آموزان را برطرف کند. آموزشی که در مدارس کشورمان صورت می‌گیرد، تنها حکم یک آشنایی اولیه را دارد. در نتیجه، افرادی که به یادگیری انگلیسی در مدارس بسنده می‌کنند چندان در انگلیسی مهارت ندارند. متاسفانه تعداد آن‌ها به هیچ وجه کم نیست.
عدم تسلط بر زبان انگلیسی، تنها مشکلی نیست که علاقه‌مندان ایرانی به بازی‌های ویدیویی با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند. استودیوها و شرکت‌های بازی‌سازی اطلاع دارند که انگلیسی زبانان تنها افرادی نیستند که پای تجربه محصولاتشان می‌نشینند. به همین دلیل، سعی می‌کنند دوبله یا حداقل زیرنویس زبان‌های مختلف را در عناوین خود قرار دهند تا طیف وسیع‌تری از خریداران بتوانند تجربه‌ای کامل داشته باشند. با این حال، فارسی به دلایل مختلف نادیده گرفته شده و شاهد اضافه شدن زیرنویسی متناسب برای ایرانیان نیستیم. این چالش در کنار عدم آموزش مناسب در مدارس ایران باعث شده تعداد قابل‌توجهی از کاربران ایرانی درک کاملی از داستان‌ها نداشته باشند.
وب سایت پارسی گیم که از معضلات گیمران ایرانی خبر دارد، تصمیم گرفت یک تیم ترجمه تشکیل داده و بازی‌های روز جهان را بومی‌سازی کند. در همین راستا، زیرنویس فارسی The Medium را به صورت رایگان منتشر کرده‌اند. زیرنویس مزبور با دقت زیادی توسط تیمی از مترجمان و متخصصان باتجربه آماده شده و قادر است تجربه‌ای کامل را برای علاقه‌مندان به جدیدترین محصول استودیو بلوبر تیم (Bloober Team) به ارمغان بیاورد. ترجمه دقیق، تنها نکته شاخص پیرامون زیرنویس تیم پارسی گیم نیست. زیرنویسی تنها به دیالوگ‌ها خلاصه نشده و متون مربوط به منوها، راهنماها و معماهای بازی را هم پوشش داده است. فونت هم بسیار خوانا بوده و مخاطب هنگام خواندنش هیچ مشکلی نخواهد داشت.
زیرنویس فارسی The Medium که توسط تیم ترجمه وب سایت پارسی گیم تهیه شده، حجم بسیار پایینی (معادل ۶ مگابایت) دارد. در نتیجه، دریافت آن به زمان زیادی نیاز ندارد. پس از دریافت فایل و خارج کردنش از حالت RAR، با یک فایل نصبی مواجه می‌شوید که باید محتویاتش را در آدرس بازی نصب کنید. سپس می‌توانید بازی را بدون هیچ گونه مشکلی اجرا کرده و از تجربه آن با زبان شیرین فارسی لذت ببرید. برای دریافت زیرنویس می‌توانید به این لینک مراجعه کنید.
The Meduim در زیرژانر وحشت روانشناختی ساخته شده و درباره یک مدیوم (فردی که توانایی برقراری ارتباط با ارواح را دارد) به نام ماریان است که طی چند وقت اخیر کابوس مشابهی دیده است؛ کابوسی که قتل یک دختربچه توسط مردی مسلح را به تصویر می‌کشد. در چنین شرایطی، یک مرد غریبه با پروتاگونیست تماس گرفته و فاش می‌کند از قدرت‌های ماوراطبیعی او و همچنین کابوس‌هایش درباره دختربچه اطلاع دارد. او سپس به ماریان می‌گوید اگر می‌خواهد پاسخ پرسش‌هایش را بیابد، خود را به اقامتگاه کارگردان نیوا برساند. ورود شخصیت اصلی به این مکان، باقی اتفاقات داستان را زمینه‌چینی می‌کند.
تازه‌ترین محصول بلور تیم، اولین انحصاری نسل نهمی کنسول‌های ایکس‌باکس به شمار می‌رود. از همین رو، توجه‌های بسیاری را به خود جلب کرده بود. برای مطالعه نقد The Medium در وب سایت سرگرمی می‌توانید به این لینک مراجعه کنید.
نظرات
دیدگاه خود را اشتراک گذارید